It’s been a while since the last time I watched a stage show in a small theatre…and I forgot what an intimate experience this can be. What made me feel this way are two Japanese theatre productions at Arts House Melbourne as part of the AsiaTOPA festival.
Both productions deal with the topic of 2011 earthquake and Fukushima nuclear accident in Japan, reflecting on the disaster’s impact on people’s living with a close glimpse to their inner minds. The simple settings on stage open up a new dimension where my attention is exclusively dedicated to the stage and the performance happening there.It hence becomes quite intimate — like witnessing a tragic process that interweaves the past and the future, the deceased and the lived and is something that is very delicate, fragile and easy to be overlooked if not contemplated carefully.
The first production: Time’s Journey Through a Room is about a man’s dialogue with the spirit of his deceased wife and his new girl friend, revealing his desperation for hope while also a sense of frustration of being worn out by the sadness.
The second production: Kagerou – Study of Translating Performance is a performance involving simultaneous interpretation of a woman’s voice talking about her husband who died in the earthquake. Performed by one person with headphones on, the production also uses a projection of moving images in the background as the person does the oral interpretation. Her shadow projected on the background creates a special presence of a person among the images of objects and sceneries.
Each of the two shows has a unique way of depicting the character’s mental reaction to their loss at the natural disaster, by gently letting the character’s voice being heard with a series of subtle and distinct expressions. They captured moments after a person is finally settling in the fact about death of the loved one and is trying to get on with life. Somehow, making sense of the unforgettable is actually helping the lived ones to forget, to move on and in this case, to heal as part of a national tragedy.